1 00:00:06,875 --> 00:00:08,877 AN ORIGINAL NETFLIX SERIES 2 00:00:30,941 --> 00:00:33,944 This changes everything. 3 00:00:49,876 --> 00:00:52,295 Time to eat, worms. 4 00:00:59,136 --> 00:01:03,306 That's not bread. Why always Do you receive special treatment? 5 00:01:03,598 --> 00:01:07,144 important gift, the lord berserker boss. 6 00:01:07,936 --> 00:01:10,147 Hey, do you want? 7 00:01:10,480 --> 00:01:12,232 Come closer, I'll give you some. 8 00:01:16,153 --> 00:01:20,323 I have wanted to tell you this in the last three years. 9 00:01:20,615 --> 00:01:24,494 Your voice is very annoying. 10 00:01:27,330 --> 00:01:29,332 Gods, that feels good. 11 00:01:37,174 --> 00:01:40,010 Wool igloo? Where did you hear that? 12 00:01:41,094 --> 00:01:43,555 He escaped! Dagur got out! 13 00:01:43,680 --> 00:01:45,348 Let the alarm sound! 14 00:01:47,184 --> 00:01:49,519 Excellent. A challenge. 15 00:02:11,541 --> 00:02:15,045 No, Dagur, don't do it. I gave you the key. 16 00:02:15,378 --> 00:02:18,715 That makes you a traitor. 17 00:02:21,426 --> 00:02:22,677 I hate traitors. 18 00:02:30,227 --> 00:02:33,063 It's a new day, Hiccup. 19 00:02:33,396 --> 00:02:35,523 I hope you have rested. 20 00:02:46,910 --> 00:02:49,495 Okay buddy let's try the new movement. 21 00:02:53,917 --> 00:02:56,753 Yeah! That's it, Toothless! 22 00:02:57,087 --> 00:02:59,464 Come on, you've got it! Upload more! 23 00:03:02,259 --> 00:03:04,469 But what...? Oh no, not again! 24 00:03:04,761 --> 00:03:06,471 Hey, Toothless! 25 00:03:12,102 --> 00:03:15,105 Do we just plummet or do you have any idea? 26 00:03:17,274 --> 00:03:19,567 I need my own pair of wings. 27 00:03:19,943 --> 00:03:22,279 Silence. Don't even start. 28 00:03:24,281 --> 00:03:25,782 This is Berk. 29 00:03:28,034 --> 00:03:29,869 This too. 30 00:03:30,453 --> 00:03:32,205 Same as this. 31 00:03:33,790 --> 00:03:35,125 And this. 32 00:03:36,335 --> 00:03:39,671 It's been three years since the war with the berserks, 33 00:03:39,879 --> 00:03:43,549 and Berk has changed a lot. Just like us. 34 00:03:43,675 --> 00:03:45,635 Now Snotlout He works in the armory. 35 00:03:45,718 --> 00:03:49,764 Bocón gave him the title "official weapons tester". 36 00:03:50,765 --> 00:03:52,475 Works! 37 00:03:52,892 --> 00:03:55,854 The twins, without surprise to no one at all, 38 00:03:55,937 --> 00:03:58,315 have decided to dedicate their lives to Loki. 39 00:03:58,773 --> 00:04:00,775 Tusk! Tusk! 40 00:04:01,234 --> 00:04:03,611 The god of jokes. We are lucky. 41 00:04:03,695 --> 00:04:06,323 you had to wait until the last minute, right? 42 00:04:06,406 --> 00:04:07,532 Tusk! 43 00:04:08,825 --> 00:04:12,829 -They will pay me! -Yeah! 44 00:04:13,163 --> 00:04:16,666 And then there's Fishlegs, who has already found his vocation. 45 00:04:16,916 --> 00:04:19,669 teach children the story of dragons. 46 00:04:19,836 --> 00:04:22,839 If you look carefully the walls of the great hall, 47 00:04:23,173 --> 00:04:27,177 you will see the marks of the attacks of the Swift Stingers. 48 00:04:27,552 --> 00:04:30,013 An interesting fact about these dragons... 49 00:04:30,555 --> 00:04:32,515 Look, children! We are lucky. 50 00:04:32,807 --> 00:04:35,768 Here come two of the heroes Berk's most famous. 51 00:04:35,894 --> 00:04:39,564 Heroes? I have things to do, But I could take a moment. 52 00:04:39,647 --> 00:04:42,650 Hiccup and the amazing Toothless! 53 00:04:44,361 --> 00:04:48,198 To introduce my son and his Night Fury. 54 00:04:48,656 --> 00:04:49,657 Hurrah. 55 00:04:53,786 --> 00:04:55,121 There you are. 56 00:04:55,205 --> 00:04:57,540 I have been following you from the armory. 57 00:04:57,623 --> 00:05:00,377 I thought that today We would look north. 58 00:05:00,626 --> 00:05:02,295 Can we talk first? 59 00:05:02,545 --> 00:05:04,714 Sure, if you reach me. 60 00:05:07,217 --> 00:05:10,262 Know? I have a good feeling about today. 61 00:05:10,553 --> 00:05:14,015 That's what you say every time we go out to look for new dragons. 62 00:05:14,307 --> 00:05:16,768 Hiccup, I wanted to tell you... 63 00:05:17,060 --> 00:05:18,686 Look, look, do you see it? 64 00:05:18,937 --> 00:05:23,608 There is something. Long neck, big head. Behind that rock formation. 65 00:05:23,900 --> 00:05:26,236 Anyway, I wanted to tell you... 66 00:05:27,528 --> 00:05:31,532 That's it, Toothless, a new kind of dragons, friend. 67 00:05:34,160 --> 00:05:35,328 For Loki! 68 00:05:35,745 --> 00:05:38,915 Did you really think he would burp? It was a new dragon. 69 00:05:39,249 --> 00:05:43,002 Please. Of course not. Come on, friend. 70 00:05:43,086 --> 00:05:44,254 Oh. 71 00:05:44,587 --> 00:05:46,756 Who vomited his ram? 72 00:06:01,562 --> 00:06:04,107 Hiccup, those guys They are ram's heads, 73 00:06:04,357 --> 00:06:09,112 but you must admit that we have visited every island, every cliff 74 00:06:09,446 --> 00:06:11,990 and every rock in the archipelago. Twice. 75 00:06:12,365 --> 00:06:15,201 And we haven't seen a dragon new in a long time. 76 00:06:15,452 --> 00:06:19,789 It can't be all there is. There must be something else. 77 00:06:20,123 --> 00:06:24,294 What if there isn't, Hiccup? What if it's all and the search is over? 78 00:06:24,544 --> 00:06:26,087 It just can't be. 79 00:06:27,964 --> 00:06:30,133 For me it's over. 80 00:06:31,134 --> 00:06:36,139 I've tried to tell you that Storm and I We will enter Berk's guard. 81 00:06:38,599 --> 00:06:41,936 That's great. I'm happy for you. 82 00:06:44,772 --> 00:06:49,152 Maybe you should too think what's next 83 00:06:49,486 --> 00:06:51,154 for Toothless and you. 84 00:07:10,673 --> 00:07:13,385 I think from now on It's you and me, friend. 85 00:07:24,187 --> 00:07:25,813 Subscription, I can't upload it. 86 00:07:26,189 --> 00:07:27,648 What's happening, Bucket? 87 00:07:27,732 --> 00:07:30,569 I'm not sure, Abono. I can't upload the network. 88 00:07:30,860 --> 00:07:33,530 Something is pulling her. You think...? 89 00:07:33,863 --> 00:07:35,865 Sea monster! 90 00:07:40,203 --> 00:07:41,871 For Loki! 91 00:07:44,541 --> 00:07:45,542 Johann? 92 00:07:45,791 --> 00:07:46,792 Aid. 93 00:07:47,043 --> 00:07:50,213 You should have seen their faces. Pure gold. 94 00:07:50,505 --> 00:07:51,548 Complete Loki. 95 00:07:51,797 --> 00:07:55,343 I bet they didn't expect a complete Loki, right, Johan? 96 00:07:56,219 --> 00:07:57,429 Johann? 97 00:08:00,515 --> 00:08:03,393 Hiccup, what are you doing at home so early? 98 00:08:04,227 --> 00:08:08,689 I... just wanted to pass a while with my dear father. 99 00:08:10,316 --> 00:08:12,693 We don't talk anymore, so... 100 00:08:14,237 --> 00:08:16,155 -Okay, what's going on? -About what? 101 00:08:16,239 --> 00:08:19,534 Can't a son pass a good time with your father? 102 00:08:19,909 --> 00:08:23,746 Not this one. At least you don't usually do it. So speak up. 103 00:08:24,080 --> 00:08:25,415 Alright. 104 00:08:25,957 --> 00:08:28,751 Did you know that Astrid joined to Berk's guard? 105 00:08:28,834 --> 00:08:30,629 That's what I heard. Good for her. 106 00:08:30,711 --> 00:08:33,465 The other riders have different activities. 107 00:08:33,548 --> 00:08:34,840 What are you saying? 108 00:08:35,007 --> 00:08:37,843 I mean, I don't know, maybe It's time for me... 109 00:08:39,596 --> 00:08:41,556 Johan. What happened to you? 110 00:08:42,723 --> 00:08:44,892 -Dagur. -What about Dagur? 111 00:08:45,184 --> 00:08:47,812 He escaped and is crazier than ever. 112 00:08:48,104 --> 00:08:51,274 And because of the shape what he was talking about, Hiccup, 113 00:08:51,941 --> 00:08:55,445 you are the first on his revenge list. 114 00:09:00,866 --> 00:09:03,995 The last thing Johan said before fainting it was this: 115 00:09:04,078 --> 00:09:07,373 He escaped from the Island of the Outcasts and stole the ship. 116 00:09:07,457 --> 00:09:09,792 He threw Johan overboard over here. 117 00:09:10,042 --> 00:09:13,421 What you're saying is that Dagur could be anywhere. 118 00:09:13,630 --> 00:09:15,965 Well, technically, yes. 119 00:09:16,549 --> 00:09:20,470 Magnificent. With that it remains... Let me think. 120 00:09:20,553 --> 00:09:23,222 An entire ocean to search for it! No, thanks. 121 00:09:23,306 --> 00:09:25,308 -Young Hiccup? -Johan, you woke up. 122 00:09:25,600 --> 00:09:28,936 And I feel much better, thanks for asking. 123 00:09:29,228 --> 00:09:32,231 What is more important, I have a strong suspicion 124 00:09:32,315 --> 00:09:35,318 where is it going our evil enemy. 125 00:09:35,610 --> 00:09:37,236 Outside the archipelago? 126 00:09:37,320 --> 00:09:40,365 No, in the fog bank of the outer islands. 127 00:09:40,532 --> 00:09:42,325 We have never been this far. 128 00:09:42,408 --> 00:09:46,746 Upon taking possession of my ship, also got a map 129 00:09:46,996 --> 00:09:50,750 leading to a ship graveyard in that fog bank. 130 00:09:51,000 --> 00:09:53,670 Oh. It is the first place the one I would go to. 131 00:09:53,753 --> 00:09:54,920 Will you let me finish? 132 00:09:55,004 --> 00:09:59,175 Last time, we broke up in the Dangerous Swamp. So no. 133 00:09:59,342 --> 00:10:03,095 Enough! What's so special that cemetery to go to? 134 00:10:03,179 --> 00:10:05,640 -Well, you'll see... -Be brief, please. 135 00:10:06,891 --> 00:10:09,519 That's where I keep my treasures and merchandise. 136 00:10:10,811 --> 00:10:13,856 Concise, straight to the point. Who knew it could? 137 00:10:13,939 --> 00:10:17,193 That reminds me of the first time They called me concise. 138 00:10:17,276 --> 00:10:19,862 He was a young man, very ugly, actually. 139 00:10:19,945 --> 00:10:21,947 Johan. Focus. Is there anything else? 140 00:10:22,198 --> 00:10:26,035 In fact, there is a boat which they should avoid at all costs. 141 00:10:26,285 --> 00:10:28,705 It's called... The Scythe. 142 00:10:29,706 --> 00:10:32,500 Full of traps from bow to stern. 143 00:10:32,584 --> 00:10:37,880 I barely made it out alive the only time that I ventured to enter. Oh! 144 00:10:37,963 --> 00:10:39,716 Toothless, come on. Unless... 145 00:10:40,049 --> 00:10:44,887 ...someone has time to capture to a dangerous maniac. 146 00:10:55,523 --> 00:10:57,900 This is great, right, friend? 147 00:10:59,527 --> 00:11:04,616 It seems ages since the last time that we fly together. V formation! 148 00:11:06,492 --> 00:11:08,202 Not bad. Diamond formation! 149 00:11:09,704 --> 00:11:11,706 How rusty do you think we are? 150 00:11:11,914 --> 00:11:13,082 Guys? 151 00:11:13,374 --> 00:11:16,001 A diamond a little tight, don't you believe it? 152 00:11:17,796 --> 00:11:19,464 Like in the old days. 153 00:11:20,923 --> 00:11:24,302 Two thousand kilos of pure muscle passing! 154 00:11:24,594 --> 00:11:26,471 There is always a braggart. 155 00:11:33,436 --> 00:11:35,730 I knew it. I knew there was something more. 156 00:11:36,105 --> 00:11:39,734 Some of these ships... I had never seen anything like it. 157 00:11:40,109 --> 00:11:44,113 Disperse. If you see any trace from Dagur, send a signal. 158 00:11:45,573 --> 00:11:49,285 It's okay, Storm. There's nothing to worry about. 159 00:11:54,957 --> 00:11:57,627 Don't be nervous, little one. We don't want... 160 00:11:58,503 --> 00:11:59,962 ...do that. 161 00:12:04,133 --> 00:12:07,637 Tusk. These subjects They were terrible sailors. 162 00:12:08,137 --> 00:12:10,931 A little help. Hey, Fang! 163 00:12:11,223 --> 00:12:13,225 I saw that look! What did I tell you? 164 00:12:23,486 --> 00:12:24,904 It must be The Scythe. 165 00:12:29,325 --> 00:12:30,660 No sign of Dagur. 166 00:12:30,785 --> 00:12:33,454 Looks like we got there first. What is the plan? 167 00:12:33,538 --> 00:12:34,497 We will wait. 168 00:12:34,747 --> 00:12:38,584 How much more? this haze It gives Meatball the chills. 169 00:12:38,835 --> 00:12:41,671 You are right, we cannot wait forever. 170 00:12:41,754 --> 00:12:44,841 Nor can we leave Johan's treasure. Dagur will steal it. 171 00:12:44,924 --> 00:12:47,176 And with the profits will create another navy. 172 00:12:47,259 --> 00:12:49,011 Not if we steal it first! 173 00:12:49,094 --> 00:12:52,348 It's the dumbest idea I've ever heard. I don't know you! 174 00:12:52,431 --> 00:12:54,266 Actually, I think I like it. 175 00:12:54,475 --> 00:12:55,727 Welcome back. 176 00:12:55,810 --> 00:12:59,814 We will take Johan's treasure and we will take him to Berk. 177 00:12:59,980 --> 00:13:03,359 Be alert. Dagur could appear at any time. 178 00:13:04,736 --> 00:13:05,945 What's that? 179 00:13:06,195 --> 00:13:07,864 Did Dagur's voice change? 180 00:13:08,781 --> 00:13:12,493 Eels! Get on the dragons before they flee in fear. 181 00:13:12,702 --> 00:13:14,036 Wait, Meatball! 182 00:13:15,079 --> 00:13:16,372 -Tusk! -Storm! 183 00:13:20,543 --> 00:13:22,879 Relax, friend. They're just eels. 184 00:13:23,128 --> 00:13:25,548 Huge eels, evil and loud. 185 00:13:29,260 --> 00:13:31,554 The eels are sinking the ship! 186 00:13:33,013 --> 00:13:34,849 Fishlegs, grab my foot! 187 00:13:35,182 --> 00:13:37,769 You had a lot of breakfast. You had breakfast for everyone. 188 00:13:37,852 --> 00:13:38,853 Let's live! 189 00:13:39,854 --> 00:13:41,063 Wait... No! 190 00:13:41,313 --> 00:13:42,607 Astrid! 191 00:13:42,690 --> 00:13:43,983 Almost all of us will live. 192 00:13:44,066 --> 00:13:45,150 Hiccup! 193 00:14:02,084 --> 00:14:03,252 Thanks, Hiccup. 194 00:14:03,586 --> 00:14:07,381 Does anyone else believe that Johan could have warned us 195 00:14:07,465 --> 00:14:09,675 about the eels giant screamers? 196 00:14:09,759 --> 00:14:12,303 Snotlout, calm down. The dragons will return. 197 00:14:12,595 --> 00:14:17,266 Meanwhile, let's continue with the plan. Let's find the treasure. In silence. 198 00:14:24,732 --> 00:14:26,651 Why are you looking at that ship? 199 00:14:26,818 --> 00:14:29,278 I'm thinking to go investigate it. 200 00:14:29,528 --> 00:14:32,490 The Scythe? Does the boat that Johan warned us about? 201 00:14:32,573 --> 00:14:36,285 Exact. A ship full of traps from bow to stern. 202 00:14:36,535 --> 00:14:40,539 I wonder what's there that they don't want it to be found? 203 00:14:44,961 --> 00:14:48,130 This boat definitely It is not from the archipelago. 204 00:14:48,506 --> 00:14:52,969 The carving, the design... I've never seen anything like this before. 205 00:14:54,512 --> 00:14:55,471 And this metal. 206 00:14:57,932 --> 00:15:00,935 Come on, friend. It's just an empty cage. 207 00:15:04,480 --> 00:15:06,774 Okay, now it's an empty cage. 208 00:15:07,984 --> 00:15:09,610 Jewels, jewels! 209 00:15:09,986 --> 00:15:14,323 We will take them for the family. Mom will be very happy. 210 00:15:14,615 --> 00:15:18,494 But how will we carry all this to Berk? 211 00:15:18,870 --> 00:15:22,247 Great idea, sister. I can't believe it didn't occur to me. 212 00:15:22,331 --> 00:15:24,166 I want too. 213 00:15:24,416 --> 00:15:26,919 I'll also put jewelry in your mouth. 214 00:15:27,169 --> 00:15:30,339 Mine must be empty so I can talk. 215 00:15:31,549 --> 00:15:33,676 Keep putting in. 216 00:15:37,972 --> 00:15:39,807 Yes, Fishlegs! 217 00:15:41,893 --> 00:15:42,852 Maps. 218 00:15:43,268 --> 00:15:44,269 Old books! 219 00:15:44,812 --> 00:15:46,022 Nautical charts! 220 00:15:46,522 --> 00:15:49,025 There is no greater treasure than knowledge! 221 00:15:49,650 --> 00:15:51,652 I'm going to be rich! 222 00:15:51,736 --> 00:15:54,947 I'm going to be rich. Rich, rich, rich, rich! 223 00:15:55,364 --> 00:15:58,200 Hello, Mr. Ornate Chest. 224 00:15:58,534 --> 00:16:01,370 What treasures are you hiding? 225 00:16:01,704 --> 00:16:03,873 Rich! Rich! 226 00:16:06,042 --> 00:16:07,209 Hair? 227 00:16:08,044 --> 00:16:11,213 Who keeps hair in a chest? There has to be more. 228 00:16:11,881 --> 00:16:13,215 More hair? 229 00:16:13,883 --> 00:16:15,551 Damn, they ripped me off. 230 00:16:19,847 --> 00:16:21,515 Or not? 231 00:16:22,516 --> 00:16:24,518 I am Stoick the Vast. 232 00:16:24,852 --> 00:16:27,396 Hiccup, you're a disappointment. 233 00:16:27,688 --> 00:16:30,149 Why can't you be Like Snotlout? 234 00:16:30,524 --> 00:16:32,526 I'm Brutilda. Or Brutacio? 235 00:16:32,902 --> 00:16:33,986 Who knows? 236 00:16:34,987 --> 00:16:37,656 I'm... It suits me pretty well. 237 00:16:40,076 --> 00:16:42,995 Come on, friend. Don't you want see what's below? 238 00:16:45,247 --> 00:16:48,084 OK that's fine. I think I'll go alone. 239 00:16:53,589 --> 00:16:56,258 Nobody goes through so many problems 240 00:16:56,592 --> 00:17:00,096 unless there is something that he doesn't want us to see. 241 00:17:10,689 --> 00:17:12,357 Be careful where you step, friend. 242 00:17:15,569 --> 00:17:16,946 Toothless. 243 00:17:17,196 --> 00:17:19,615 The benefit of having a metal leg. 244 00:17:30,459 --> 00:17:33,796 Well, let's do this and... 245 00:17:37,508 --> 00:17:38,801 Toothless. 246 00:17:44,306 --> 00:17:45,599 Dragon bones. 247 00:17:47,601 --> 00:17:49,436 I'm sorry you saw that, buddy. 248 00:17:49,520 --> 00:17:53,524 Who was in command of the ship? He was no friend of dragons. 249 00:17:53,607 --> 00:17:54,984 Let's get out of here. 250 00:18:01,490 --> 00:18:03,617 Come on, Toothless, let's go! 251 00:18:09,999 --> 00:18:11,667 The captain's cabin. 252 00:18:11,750 --> 00:18:13,085 Stay close, friend. 253 00:18:15,546 --> 00:18:17,548 Well, this is the plan. 254 00:18:19,091 --> 00:18:20,759 I like yours better. 255 00:18:31,187 --> 00:18:33,189 What is that thing? 256 00:18:35,191 --> 00:18:39,653 Whatever it is, if it's here, It's not good for dragons. 257 00:18:39,737 --> 00:18:41,864 And we can't leave it to Dagur. 258 00:18:52,208 --> 00:18:55,211 Well, it wasn't so... Giant axe! Runs! 259 00:18:56,212 --> 00:18:57,880 Be careful, Toothless! 260 00:19:04,053 --> 00:19:05,554 Toothless, stop! 261 00:19:07,806 --> 00:19:11,852 Hiccup! Did you miss me? Because I do to you. 262 00:19:12,228 --> 00:19:16,690 Every day, for three years, I thought of you. 263 00:19:17,066 --> 00:19:17,983 Astrid! 264 00:19:18,234 --> 00:19:20,694 And in you too, Mr. Night Fury. 265 00:19:20,778 --> 00:19:24,073 I'm sorry, Hiccup. took us the front when... 266 00:19:24,240 --> 00:19:28,535 Silence! Don't you see that my brother and I are in the middle of something? 267 00:19:28,619 --> 00:19:32,081 I'm not your brother and we are not in the middle of anything. 268 00:19:32,206 --> 00:19:35,334 Well, I do. Look at you, how you've grown. 269 00:19:35,584 --> 00:19:38,254 I bet you are quite a heartbreaker. 270 00:19:39,171 --> 00:19:40,839 -What do you want? -Hey. 271 00:19:41,006 --> 00:19:42,300 He wants the jewelry. 272 00:19:42,382 --> 00:19:47,138 You won't get my family jewelry. I will protect them! 273 00:19:47,888 --> 00:19:50,266 And why do you have that hair? 274 00:19:50,515 --> 00:19:52,893 Just so you know, It's royal hair. 275 00:19:52,977 --> 00:19:55,604 Well, you didn't get rid of the Greek chorus. 276 00:19:55,687 --> 00:19:57,898 I take the jewelry. Also his. 277 00:19:58,732 --> 00:20:00,567 Be careful, friend! 278 00:20:02,527 --> 00:20:06,031 I thought it was the man! I never know with those two. 279 00:20:06,115 --> 00:20:09,576 I will also take what you hide behind you. 280 00:20:09,952 --> 00:20:12,955 Come on, give it to me like a good boy. 281 00:20:13,247 --> 00:20:15,040 Brothers share, you know? 282 00:20:15,291 --> 00:20:17,960 You won't get very far with that. 283 00:20:18,294 --> 00:20:23,799 Here we go. Do we always have than do the same dance, Hiccup? 284 00:20:24,258 --> 00:20:26,593 It's not that you're not an excellent dancer. 285 00:20:27,970 --> 00:20:30,097 Relax, friend. Not yet. 286 00:20:30,264 --> 00:20:31,974 That's right, Mr. Night Fury. 287 00:20:32,308 --> 00:20:36,312 Today is not the day. But it will come, sooner or later. 288 00:20:36,603 --> 00:20:41,859 Now, I must see people, build an army, plan my revenge. 289 00:20:41,984 --> 00:20:46,238 So much to do in such a short time. Isn't that exciting, Hiccup? 290 00:20:46,488 --> 00:20:49,616 You must have been very bored the last three years. 291 00:20:49,783 --> 00:20:52,870 You're right about that. There were not enough explosions. 292 00:20:52,953 --> 00:20:56,040 My time here is over. 293 00:20:56,290 --> 00:21:00,752 Goodbye for now, brother. Next time I'll see you... 294 00:21:01,253 --> 00:21:02,921 ...on the battlefield. 295 00:21:15,100 --> 00:21:18,437 -Forget about us, go after him. -What are you waiting for? 296 00:21:20,314 --> 00:21:21,606 Are they going to be okay? 297 00:21:21,815 --> 00:21:22,983 Yes. Go! 298 00:21:26,862 --> 00:21:29,865 Here they come, sir! Just like he said. 299 00:21:30,199 --> 00:21:33,035 You're still predictable right, brother? 300 00:21:37,373 --> 00:21:38,707 Fire! 301 00:21:39,291 --> 00:21:40,625 You failed, brother! 302 00:21:40,876 --> 00:21:44,422 Hiccup, you should know that by now. I never fail. 303 00:21:44,713 --> 00:21:45,547 No! 304 00:21:53,472 --> 00:21:54,598 Get us out of here! 305 00:21:55,391 --> 00:21:57,393 Hiccup! It sinks! 306 00:21:57,684 --> 00:21:59,853 What are you going to do, Hiccup? 307 00:22:00,062 --> 00:22:01,980 Catch me? Save your friends? 308 00:22:02,898 --> 00:22:06,068 How difficult. I'm glad not being in your shoe.